御月魂

中文片名
意大利任务
原片名
The Italian Job
更多中文片名
天罗盗网 偷天换日
更多外文片名
Braquage à l'italienne .....(France)
片长
111分钟
国家/地区
法国 英国 美国
对白语言
英语 意大利语 俄语
导演
F·加里·格雷 F. Gary Gray
编剧
Troy Kennedy-Martin .....(1969 screenplay)
Donna Powers .....(screenplay) &
Wayne Powers .....(screenplay)
演员
马克·沃尔伯格 Mark Wahlberg .....Charlie Croker
查理兹·塞隆 Charlize Theron .....Stella Bridger
爱德华·诺顿 Edward Norton .....Steve
唐纳德·萨瑟兰 Donald Sutherland .....John Bridger
杰森·斯坦森 Jason Statham .....Handsome Rob
赛斯·格林 Seth Green .....Lyle
茅斯·达夫 Mos Def .....Left Ear
凯莉·布鲁克 Kelly Brook .....Lyle's Girlfriend
Fausto Callegarini .....Italian Guard
剧情介绍

查理·克洛克（马克·沃尔伯格饰）和他的搭挡史蒂夫（爱德华·诺顿饰）都是厉害的盗窃高手，身手不凡，技艺高超，一起效命于意大利黑手党。一次，他们联手抢劫了一批来自中国的价值400多万美元的黄金，在警察追捕中，史蒂夫出卖了查理，把他送进了监狱，自己独吞了那笔巨额黄金。

被朋友出卖的查理终于熬过了几年的牢狱生涯，走出监狱的大门，他决心夺回那笔黄金。为此目的，他四处网罗帮手，首先找到的是一位擅长在最短时间内撬开保险柜密码锁的美女丝特莎（理兹·西伦饰）。此外，查理还找到了一个身手不错的打手罗布（杰森·斯坦森饰）。

查理获知史蒂夫在洛杉矶逍遥，迅速策划了一个详细周全的盗窃和逃跑计划，以躲避警察和史蒂夫的双重追捕。因为有丝特莎这个密码高手，撬开保险柜应该不成问题，关键就在逃跑上。查理决定制造一场洛杉机大塞车，控制市内各个路口的红绿灯，从而为他们的胜利出逃开辟出一条绿色通道。

为了完成这个天衣无缝的计划，三人进行了详细的分工，由一人负责侵入交通部门的电脑，控制洛杉机个街道的红绿灯，并负责通报最快捷最安全的逃跑线路。另外两人，则分别驾驶蓝色和红色两辆宝马大越野车，载着夺来的黄金，在洛杉矶的大小街道上飞驰。

严重的交通堵塞也引起了警察的注意，而史蒂夫也不是省油的灯，决不会轻易放弃那笔黄金，同时他也察觉到了查理的阴谋，所以并没有驾车追击，而是开着一架小型直升飞机跟在了查理的头顶上。驾着宝马车的查理逃脱了警察的追捕，却无法逃出开着直升机的史蒂夫，最后，这两位曾经的盗贼搭挡，将面临一次一对一的决斗。


Steal The Day 5.30.03

Get in. Get out. Get even.

It's not about the money. It's about the money.

Chiisana YATSU hodo, karei ni kimeru [Japan]

Nusume! [Japan]

本片明显优于1969年的同名影片。

——《综艺》

两个小时的职业水准空想。

——《芝加哥太阳时报》

流畅自如，极度虚幻，极速60秒。

——《娱乐周刊》

虽然影片韵味浓厚，但不够惊险刺激。

——《丹佛邮报》

按住快进键，去看追车画面吧。

——《纽约邮报》

"片名用的是黑帮行话，因为片中""查理""和""史蒂夫""原先都是为意大利黑手党工作，所以称自己的盗窃活动是""意大利工作""了。这是一部典型而称职的偷盗题材影片，节奏明快，故事性强，是1969年同名电影的重拍版，老版更富喜剧色彩，是英国电影史上的动作喜剧经典之作，但剧情和节奏没有新版那么紧凑。重拍片的导演即是当年老版影片的两位导演之一。由于老版中的追车场景非常吸引人，所以翻拍时保留了这段戏的骨干，但在场面细节上做了很多突破性的改动。有趣的是，老版中的主要演员迈克尔·凯恩、诺尔考·沃德和贝尼·赫尔的经典组合，也可以在新版电影背景中的电视大屏幕上看到。作为一部与汽车密切相关的犯罪动作电影，老版和新版中罪犯使用的都是宝马，但相隔34年，经典的宝马MINICOOPER型轿车也已更新换代，所以新片中的迷你宝马车也换成了最新型号，车迷朋友可以在影片中大饱眼福。因为跟派拉蒙的合约，爱德华诺顿不情愿的当了一回大配角。派拉蒙老板高兴之余，送了一辆型号和本片的迷你宝马一样的车给他，他却把车退回去了，还大大嘲讽了一番，算是出了口恶气。"

·爱德华·诺顿称自己出演本片是协议约定所致，根本没有选择余地。
·本片特制了两辆电动Mini Cooper和一辆Mini Cooper S，因为洛杉矶地铁系统不允许以汽油为燃料的车辆出现。

·片中斯特拉驾驶的红色Mini Cooper意在影射1969年的同名影片，但这辆Mini Cooper与1969年同名影片中的Mini Cooper大相径庭，是90年代末期罗孚公司生产的型号，而在原片中，是奥斯汀生产的Mini Cooper MK1。

·派拉蒙公司对本片首轮上映的票房表现非常不满，在2003年8月末再次上映。

·在一次访谈中杰森·斯坦森曾提及，除了当时主要演员都要接受的特技驾驶训练外，他还在英国前F1世界冠军达蒙·希尔的指导下额外特训了两天。不过在所有本片演员中，查理兹·塞隆是被公认的最佳车手。

·在整个拍摄期间，剧组共使用了32辆Mini车。

·本片编剧唐娜·保威斯(Donna Powers)和韦恩·保威斯(Wayne Powers)在着手本片剧本之前，并没看过1969年的同名影片，之后也只看过一次，因为他们不想刻意模仿。

·据导演加利·格里(F. Gary Gray)所说，本片在拍摄期间将好莱坞大道封闭了7天之久，这在影史上是破天荒的第一次。
·地铁隧道的场景因为场面巨大而很难拍摄，在洛杉矶的任何摄影棚都无法拍摄，于是剧组改在装配第一架航天飞机的机库中搭建布景。

精彩对白

John Bridger:i trust everyone,just don't trust the devil inside them
我相信每个人,只是不相信他们心中的魔鬼

John Bridger:You know, Charlie, there are two kinds of thieves in this world: those who steal to enrich their lives, and those who steal to define their lives. Don't be the latter. Makes you miss out on what's really important in this life.
约翰：你知道，查理，在这世界上有两种贼：一种是为了让生活富足，一种是为了定义生活。不要作后者，因为你会遗忘生命中真正重要的东西。

Charlie Croker：What are you talking about, John? You've been a good father.
查理：约翰，你在说什么？你已经是个好父亲了。

John Bridger：Sitting in prisons doesn't make you a good father. I spent half my kid's life in prison. Don't get to be my age with nothing but this, Charlie. Find somebody you want to spend the rest of your life with, and hold onto her forever.
约翰：坐牢不会让你成为好父亲。我在牢狱中虚度的时间相当于我孩子的半个童年。当你到我这个年龄时，不要重蹈我的覆辙，查理。找到你愿意一起度过余生的那个人，让她永远留在你的身边。


Charlie Croker：Just because he was around me more doesn't mean he wasn't thinking about you.
查理：就因为他总和我在一起，这不意味着他不关心你。

Stella Bridger：It would be nice if it were true.
斯特拉：如果这是真的就好了。

Charlie Croker：It is true. He always regretted not having been a better father to you, Stella.
查理：这是真的。他总是后悔没能作个更好的父亲，斯特拉。

Stella Bridger：How do you know that?
斯特拉：你怎么知道的？

Charlie Croker：Because he told me.
查理：因为他告诉过我。


·在Mini车被开下楼梯时，可以看到车体下有双排气管，而在街上的镜头中，Mini车却变成单排气管。

·当斯特拉驾车驶向火车时，左侧车窗上映出了坐在乘客座位上的摄影师。

·追逐场景中出现的摩托车是使用两缸引擎的宝马1100RT，但发动机的声音明显出自4缸引擎。

·片中的凯迪拉克从最初的Seville变为后来的CTS。

·在现实中，子弹射入水中后会立即减速，如果是史蒂夫使用的突击步枪子弹，由于火力强大，进入水面后的弹头不仅会立即减慢，还会被阻力撕碎，沉入水底。

·蓝色Mini车的车牌号发生改变。